Proverbs 25:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want jy moet kole van vuur op sy hoof hoop, en die HERE sal jou vergelde. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Here sal jou daarvoor vergoed. Jy sal buitendien kole ophoop op jou vyand se kop en hom vuurrooi maak van skaamte. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want jy hoop gloeiende kole op sy hoof, en die HERE sal jou dit vergelde. |
| Afrikaans 1983 | Die Here sal jou daarvoor vergoed, en jy sal jou vyand vuurrooi van skaamte laat word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | want jy stapel vurige kole op sy kop, en die Here sal jou beloon. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dan sal jy hom skaam laat word omdat hy jou haat, en die Here sal jou beloon. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy sal jammer wees oor alles wat hy aan jou gedoen het. En die Here sal ook lief wees vir jou. |