Proverbs 24:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hierdie dinge behoort ook aan die wyses. Dit is nie goed om respek te hê vir persone in oordeel nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die woorde hieronder kom ook van wyse mense. Moenie bevooroordeeld wees wanneer jy moet regspreek nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ook hierdie spreuke is van die wyse manne afkomstig. Om partydig te wees in die gereg, is verkeerd. |
| Afrikaans 1983 | Wat nou volg, is ook afkomstig van wyse mense. Dit is nie reg om partydig te wees in die regspraak nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ook hierdie spreuke is van die wyses: Om partydig te wees in regspraak is nie goed nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die volgende spreuke is ook spreuke van mense wat wysheid het. Wanneer jy moet oordeel, dan is dit verkeerd om téén een persoon te wees en vír 'n ander persoon te wees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Selfs ’n wyse regter moet hoor: “’n Partydige uitspraak is verkeerd.” |