Proverbs 23:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ja, jy sal wees soos hy wat in die middel van die see lê, of soos hy wat op die top van 'n mas lê. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit voel of jy rondsteier soos ’n matroos op see, of op ’n seilboot rondslinger. |
| Afrikaans 1933/1953 | en jy sal wees soos een wat in die hart van die see lê en soos een wat op die top van die mas lê. |
| Afrikaans 1983 | dit voel of jy op die oop see lê, of jy bo-op 'n seilskip se touwerk lê, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jy sal wees soos een wat lê op die oop see, soos een wat lê op die top van 'n skip se takelwerk. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit voel of jy in die middel van die see lê, dit voel of jy op 'n seilskip se maspaal lê, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy sweef soos iemand wat in die middel van die see op ’n bootjie ronddobber. Jy is bang soos iemand wat op die rand van ’n hoë gebou probeer slaap. |