Proverbs 23:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want 'n hoer is 'n diep sloot; en 'n vreemde vrou is 'n nou kuil. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Sedelose vrou is soos ’n diep waterkuil. ’n Verleidster is soos ’n put waaruit jy nie kan kom nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want 'n hoer is 'n diep kuil, en 'n ontugtige vrou is 'n nou put. |
| Afrikaans 1983 | 'n slegte vrou is soos 'n gevaarlike afgrond, 'n ander man se vrou is soos 'n put waaruit jy nie kan kom nie; |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | want 'n prostituut is 'n diep vangkuil, en 'n vreemde vrou is 'n nou put. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | want 'n prostituut, 'n slegte vrou, is soos 'n diep en nou gat waarin jy kan val. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Pas op vir die los vrou. Sy kan jou lewe verwoes. ’n Ander man se vrou is soos ’n diep put waaruit niemand kom nie. |