Proverbs 21:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die perd is gereed vir die dag van oorlog, maar die veiligheid is van die HERE. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Perde kan afgerig word vir oorlog, maar die oorwinning kom net van die Here. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die perd word reggemaak vir die dag van die geveg, maar die oorwinning is deur die HERE. |
| Afrikaans 1983 | Perde kan afgerig word vir oorlog, maar dit is die Here wat die oorwinning gee. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Perd kan afgerig word vir die dag van 'n geveg, maar die oorwinning is van die Here. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy kan vir perde leer en jy kan hulle in die oorlog gebruik, maar dit is die Here wat jou die oorlog laat wen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ons kan hard werk en elke dag goed beplan, maar sonder die Here is alles tevergeefs. |