Proverbs 21:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Elke weg van 'n mens is reg in sy eie oë, maar die HERE oordink die harte. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Mens dink dalk alles wat hy doen, is reg. Die Here besluit egter oor die bedoeling daaragter. |
| Afrikaans 1933/1953 | Elke weg van 'n mens is reg in sy oë, maar die HERE toets die harte. |
| Afrikaans 1983 | In sy eie oë is alles wat 'n mens doen, reg, maar die Here toets die gesindheid. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Elke pad van 'n mens is reg in sy eie oë, maar die Here toets harte. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Mens dink miskien dat alles wat hy doen, reg is, maar die Here weet wat 'n mens dink, Hy weet of dit reg is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Elke mens dink hy doen altyd die regte ding. Die Here weet wat in elke mens se hart omgaan. |