Proverbs 21:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die man wat afdwaal van die weg van verstand, sal in die vergadering van die dooies bly. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As iemand wegdwaal van die verstandige weg, beland hy in die geselskap van die dooies. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Mens wat afdwaal van die pad van verstand, sal in die vergadering van die skimme rus. |
| Afrikaans 1983 | As iemand ophou om verstandig te lewe, beland hy tussen die dooies. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Mens wat afdwaal van die pad wat begrip kweek, sal in die samekoms van skimme tot rus kom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer iemand ophou om verstandig te lewe, dan sal hy moet gaan woon waar die dooie mense is, hy sal sterf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Iemand wat nie reg wil leef nie het die lewe verloor. Stadig maar seker verloor hy al sy lewensvreugde. Uiteindelik gaan hy dood. |