Proverbs 21:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die hart van die koning is in die hand van die HERE soos waterstrome; Hy draai dit waarheen Hy wil. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Here stuur die koning soos Hy wil. Dit is soos ’n stroom water wat Hy afkeer waarheen Hy wil. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die koning se hart is in die hand van die HERE soos waterstrome: Hy lei dit waarheen Hy wil. |
| Afrikaans 1983 | Die wil van die koning staan onder die gesag van die Here; soos 'n stroom water lei Hy dit soos Hy verkies. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die koning se hart is waterstrome in die hand van die Here: Hy lei dit waarheen Hy wil. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die dinge wat die koning dink, is vir die Here soos 'n stroom water, die Here lei die stroom waar Hy wil. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Groot leier dink oor baie dinge, maar die Here rig sy denke. Hy beplan, maar God besluit wat sal gebeur. |