Proverbs 20:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | 'n Koning wat op die troon van oordeel sit, verstrooi alle kwaad met sy oë. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wanneer die koning op sy troon sit om oor ’n saak te besluit, moet hy uitsorteer wat reg en wat verkeerd is. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Koning wat op die regterstoel sit, wan met sy oë alles uit wat sleg is. |
| Afrikaans 1983 | Wanneer die koning moet regspreek, sien hy ál wat verkeerd is, raak. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Koning wat op die regterstoel sit, sif met sy oë al wat sleg is, uit. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer 'n koning op sy troon gaan sit om te oordeel, dan sien hy alles wat verkeerd is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Leier met baie lewenswysheid sien verkeerde dinge maklik raak. Hy het die mag om verkeerde dinge te stop. |