Proverbs 20:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die meeste mense sal elkeen sy eie goedheid verkondig, maar wie kan 'n getroue man vind? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Baie mense sal voorgee dat hulle lojale vriende is, maar waar is daar iemand wat regtig betroubaar is? |
| Afrikaans 1933/1953 | Baie mense roem hulle eie welwillendheid, maar wie vind 'n betroubare man? |
| Afrikaans 1983 | Baie gee te kenne dat hulle getrou is, maar wie kan 'n werklik betroubare mens vind? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Baie mense verklaar hulle lojaliteit, maar 'n werklik betroubare man – wie sal hom vind? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daar is baie mense wat sê hulle sal doen wat hulle belowe, maar daar is min mense wat regtig doen wat hulle sê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Egte vriendskap is skaars. Baie sê hulle is jou vriend, maar min sal jou deur dik en dun ondersteun. |