Proverbs 20:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dit is 'n strik vir die man wat heilig eet en na geloftes navraag doen. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jy stel vir jouself ’n strik as jy ewe maklik iets aan die Here belowe en eers agterna besef wat jy belowe het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Dit is vir die mens 'n strik dat hy onbedagsaam sê: Heilig! om dan eers ndie geloftes te oorweeg. |
| Afrikaans 1983 | Jy stel vir jouself 'n strik as jy oorhaastig iets aan die Here wy en agterna eers besef wat jy belowe het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit is 'n valstrik vir 'n mens as hy onnadenkend sê, “Heilig!” om dan eers ná die geloftes daaroor na te dink. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Mens trek 'n vangstrik styf vir homself wanneer hy iets wy maar nie dink wat hy belowe nie, hy besef later wat hy belowe het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Pas op wat jy vir die Here sê. Moenie in nood iets aan Hom beloof wat jy nie kan doen nie. |