Proverbs 19:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die begeerte van 'n man is sy goedertierenheid, en 'n arm man is beter as 'n leuenaar. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Mens se lojaliteit is prysenswaardig. Dit is beter om arm te bly as om te bedrieg. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die kostelike besit van 'n mens is sy weldadigheid; en liewer 'n arme as 'n leuenagtige man. |
| Afrikaans 1983 | 'n Mens wy sy lewe aan wat hy begeer, maar dit is beter om arm te bly as om te bedrieg. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wat van 'n mens verwag word, is sy troue liefde, en 'n arm mens is beter as 'n leuenaar. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Mens kan aanhou doen wat hy graag wil doen, maar dit is beter om 'n arm mens te wees as om 'n mens te wees wat lieg. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die mooiste ding wat ’n mens kan doen, is om lief te hê. ’n Arme wat opreg is, is baie beter as iemand wat lieg en bedrieg. |