Proverbs 19:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ook dat die siel sonder kennis is, dit is nie goed nie; en hy wat haastig is met sy voete, sondig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Geesdrif sonder kennis help niks. Oorhaastigheid stuur jou in die verkeerde koers. |
| Afrikaans 1933/1953 | Selfs ywer is sonder kennis nie goed nie; en hy wat haastig is met die voete, trap mis. |
| Afrikaans 1983 | Ywer sonder kennis deug nie; oorhaastigheid bring foute. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sonder kennis is selfs ywer nie goed nie, en wie oorhaastig met sy voete is, trap mis. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is nie goed om dinge te probeer doen as jy nie weet hoe nie. As jy te haastig is, dan sal jy foute maak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dink voordat jy begin. ’n Haastige mens wat nie dink voordat hy optree nie, misluk. |