Proverbs 19:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy wat hom oor die arme ontferm, leen aan die HERE; en wat hy gegee het, sal hy hom terugbetaal. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Om na ’n arm mens om te sien, is ’n lening aan die Here. Hy sal jou daarvoor vergoed. |
| Afrikaans 1933/1953 | Wie hom ontferm oor die arme, leen aan die HERE; en Hy sal hom sy weldaad vergelde. |
| Afrikaans 1983 | Wie hom oor 'n arm mens ontferm, gee 'n lening aan die Here, en Hy sal hom ten volle vergoed. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wie hom oor 'n arme ontferm, leen aan die Here, en Hy sal hom vergoed vir sy weldaad. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer iemand goed is vir 'n arm mens, dan is dit dieselfde soos om vir die Here geld te leen. Die Here sal alles aan hom terugbetaal. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wie goed is vir die arme, maak eintlik ’n lening aan die Here. Op sy eie tyd en manier sal Hy hierdie goeie daad beloon. |