Proverbs 18:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy wat eerste is in sy eie saak, lyk regverdig; maar sy naaste kom en deursoek hom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy wat eerste praat in ’n regsaak, lyk altyd onskuldig. Eers by kruisondervraging kom die waarheid uit. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy wat die eerste in sy regsaak is, het reg; maar sy naaste kom en ondersoek hom terdeë. |
| Afrikaans 1983 | Iemand wat in 'n regsaak eerste praat, is altyd onskuldig, maar dan kom iemand anders en ondervra hom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die een wat eerste sy saak stel, het skynbaar gelyk, maar sy medemens kom en ondervra hom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit lyk altyd of die persoon reg is wat eerste praat in 'n hof, maar wanneer iemand vir hom vrae begin vra, dan lyk dit nie meer reg nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | In die hof klink die eerste getuie se verhaal altyd oortuigend. Onder kruisverhoor sing hy gou ’n ander deuntjie. |