Proverbs 18:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | 'n Man se gawe maak vir hom plek en bring hom voor groot manne. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Geskenk maak ander se harte oop vir jou. Dit maak belangrike mense toeganklik vir jou. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die geskenk van iemand maak vir hom ruimte en bring hom in die teenwoordigheid van die aansienlikes. |
| Afrikaans 1983 | 'n Geskenk maak vir 'n mens die pad oop en gee hom toegang tot mense met mag. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die geskenk van 'n mens skep vir hom ruimte; na die teenwoordigheid van grotes lei dit hom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer iemand vir mense presente gee, dan is hy welkom by hulle, hy kan dan by belangrike mense staan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Geskenk bring ’n mens ver. Respek vir ander maak jou gewild. |