Proverbs 17:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kinderkinders is die kroon van ou mense; en die heerlikheid van die kinders is hulle vaders. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Kleinkinders is vir grootouers soos ’n koning se kroon. Pa’s is vir hulle seuns ’n trots. |
| Afrikaans 1933/1953 | Kindskinders is 'n kroon vir grysaards, en vir die kinders is hulle vader 'n eer. |
| Afrikaans 1983 | Kleinkinders is vir oumense 'n trots; vaders is vir hulle seuns 'n sieraad. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die kroon van oumense is kleinkinders, en die roem van kinders is hulle ouers. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Kleinkinders laat oumense soos konings voel, en kinders is trots op hulle ouers. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Kleinkinders verskaf hulle oupas en oumas hope geluk en vreugde. Kinders wat trots is op hulle ouers, staan sterk. |