Proverbs 17:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | 'n Bose neem 'n gawe uit die boesem om die weë van oordeel te verdraai. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Goddelose mens aanvaar omkoopgeskenke en verdraai so die reg. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die goddelose neem 'n omkoopgeskenk aan wat uit die boesem kom om die paaie van die reg te buig. |
| Afrikaans 1983 | 'n Goddelose mens bied omkoopgeskenke aan en verdraai die reg. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Omkoopgeskenk uit die vou van 'n kleed – 'n goddelose aanvaar dit om die reg te dwarsboom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Mens wat verkeerd doen, neem geld wat iemand skelm vir hom gee, en dan oordeel hy nie reg nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Slinkse mens kan maklik omgekoop word. Hy sal selfs die waarheid vir ’n paar rand verdraai. |