Proverbs 17:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy het oortreding lief wat twis liefhet, en hy wat sy poort verhef, soek verderf. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Iemand wat bakleierig is, hou van sonde. Iemand wat arrogant is, soek sy eie ondergang. |
| Afrikaans 1933/1953 | Wie twis liefhet, het oortreding lief; hy wat sy deur hoog maak, soek verbreking. |
| Afrikaans 1983 | Wie hou van aanstoot gee, hou van rusie; wie homself hoog aanslaan, soek sy eie ondergang. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wie van oortreding hou, hou van rusie; wie sy ingang hoog bou, vra vir ineenstorting. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Iemand wat graag ander mense kwaad maak, hou van twis. Wanneer iemand dink dat hy beter is as ander mense, dan sal dit gou sleg gaan met hom. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wie mense beledig, lok rusie uit. Wie baie van homself dink, word verneder. |