Proverbs 17:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wie kwaad met goed vergeld, die kwaad sal nie uit sy huis wyk nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As jy goed met kwaad vergeld, sal kwaad nooit uit jou huis verdwyn nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy wat kwaad vir goed vergelde, die kwaad sal uit sy huis nie wyk nie. |
| Afrikaans 1983 | As jy goed met kwaad vergeld, sal die kwaad nooit uit jou huis wyk nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As iemand goed met kwaad vergeld, sal onheil nie sy huis verlaat nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer jy slegte dinge doen aan mense wat goed was vir jou, dan sal dit altyd sleg gaan met jou huisgesin. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As jy mense wat vir jou lief is, sleg behandel, vernietig jy eintlik jouself. Jy sal ’n baie ongelukkige mens word. |