Proverbs 16:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Elke hoogmoedige van hart is vir die HERE 'n gruwel; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Here verafsku elke verwaande mens. Maar wees verseker, hulle sal nie ongestraf bly nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Elke hoogmoedige van hart is vir die HERE 'n gruwel; sekerlik, hy sal nie ongestraf bly nie. |
| Afrikaans 1983 | Die Here het 'n afsku van 'n verwaande mens; dit staan vas: so 'n mens sal nie ongestraf bly nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Afstootlik vir die Here is elkeen met 'n hoogmoedige hart; dit staan vas: So iemand sal nie ongestraf bly nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here haat mense wat hoogmoedig is, daardie mense sal hulle straf kry, dit is seker. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here verag arrogante mense wat op ander trap. Hulle sal sekerlik nog gestraf word. Liefde kan skewe verhoudings weer regmaak. |