Proverbs 16:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die grys kop is 'n kroon van heerlikheid as dit op die weg van geregtigheid gevind word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Grys hare is soos ’n pragtige kroon, ’n mens kry dit by persone wat reg lewe. |
| Afrikaans 1933/1953 | Grysheid is 'n sierlike kroon; dit word gevind op die weg van geregtigheid. |
| Afrikaans 1983 | Ouderdom is 'n sierlike kroon; dit word bereik deur dié wat reg lewe. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Sierlike kroon is grysheid; op die pad van geregtigheid word dit gevind. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Grys hare is soos 'n mooi kroon, 'n mens lewe lank as jy reg lewe. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Iemand wat lewenslank naby aan die Here geleef het, se oudag is mooi. |