Proverbs 16:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In die lig van die koning se aangesig is lewe; en sy welbehae is soos 'n wolk van laat reëns. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As die koning glimlag, is daar lewe. Sy goedgesindheid is soos wolke wat lentereëns bring. |
| Afrikaans 1933/1953 | In die vriendelike blik van die koning is lewe, en sy welgevalle is soos 'n wolk van die laat reëns. |
| Afrikaans 1983 | As die koning vriendelik is, is jy seker van jou lewe; sy goedgesindheid is soos 'n wolk wat lentereëns bring. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In die stralende gesig van 'n koning is daar lewe, en sy goedkeuring is soos die wolke van laatreëns. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer die koning vriendelik is, dan sal jy aanhou lewe, wanneer hy van jou hou, dan is dit vir jou soos die wolke wat reën bring in die lente. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wie in die baas se goeie boekies is, kan goeie dinge verwag. Sy guns kan vir jou baie beteken. |