Proverbs 16:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die voorbereiding van die hart in die mens en die antwoord van die tong is van die HERE. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mense kan planne maak, maar die finale besluit kom van die Here af. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die planne van die hart is van die mens, maar die antwoord van die tong kom van die HERE. |
| Afrikaans 1983 | 'n Mens kan sy voornemens hê, maar die laaste woord daaroor kom van die Here af. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Mens kry sy gedagtes agtermekaar, maar die antwoord van die tong kom van die Here. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Mens kan planne maak oor wat hy wil doen, maar dit is die Here wat sê wat sal gebeur. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Mens maak baie planne, maar die Here besluit of dit suksesvol sal wees of nie. |