Proverbs 15:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | 'n Gesonde tong is 'n boom van die lewe, maar verdraaidheid daarin is 'n breuk in die gees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Vriendelike woorde bring lewe, bedrieglike woorde vernietig mense. |
| Afrikaans 1933/1953 | Sagtheid van tong is 'n lewensboom, maar valsheid daarin is verbreking in die gees. |
| Afrikaans 1983 | Kalmerende woorde bring lewe, skynheilige woorde breek mense. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Kalmte van die tong is 'n boom van lewe, maar verdorwenheid daarvan breek die gees. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer iemand praat om dit beter te laat gaan, dan laat hy mense lewe, maar wanneer hy dinge sê wat vals is, dan maak hy mense moedeloos. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Iemand wat kalm oor probleme praat se woorde maak heel. Vlymskerp woorde kan mense breek. |