Proverbs 15:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy wat tug verwerp, verag sy eie siel; maar hy wat teregwysing hoor, verkry verstand. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wie goedbedoelde raad ignoreer, doen skade aan homself. Iemand wat hom laat reghelp, ontwikkel sy insig. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy wat die tug verwerp, ag sy eie lewe gering; maar hy wat na die teregwysing luister, verkry verstand. |
| Afrikaans 1983 | Wie onderrig in die wind slaan, gee nie om vir homself nie; wie op 'n teregwysing ag slaan, kry insig. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wie vermaning in die wind slaan, verag sy eie lewe, maar wie na teregwysing luister, verkry verstand. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Iemand wat nie wil leer nie, dink dit is nie belangrik wat met hom gebeur nie, iemand wat luister wanneer mense vir hom sê wat hy verkeerd doen, word verstandig. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wie wysheid verwerp, gooi sy geluk weg. Wie na goeie raad luister, verstaan die lewe soveel beter. |