Proverbs 15:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sonder raad word doele beskaam, maar in die menigte van raadgewers word hulle vasgestel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sonder beplanning loop planne skeef. Sukses is afhanklik van baie raadgewers. |
| Afrikaans 1933/1953 | Planne misluk sonder beraadslaging, maar deur die veelheid van raadgewers kom dit tot stand. |
| Afrikaans 1983 | Waar daar nie beraadslaging is nie, slaag planne nie; dit slaag wanneer daar baie raadgewers is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Planne misluk waar daar geen beraadslaging is nie, maar met baie raadgewers hou dit stand. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | As jy nie vra wat jy moet doen nie, dan sal jou planne nie slaag nie, maar as jy baie raadgewers het, dan sal jou planne slaag. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Sonder goeie beplanning loop alle planne skeef. Goeie raad verseker sukses. |