Proverbs 15:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die hart van hom wat verstand het, soek kennis, maar die mond van die dwase voed met dwaasheid. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Verstandige mens soek ernstig na kennis. ’n Dwase mens teer op dwaasheid. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die hart van die verstandige soek na kennis, maar die mond van die dwase gaan met sotheid om. |
| Afrikaans 1983 | 'n Verstandige mens is op soek na kennis; 'n dwaas voed homself met dwaasheid. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die hart van 'n verstandige soek kennis, maar die monde van dwase word gevoed met sotheid. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Verstandige mens probeer altyd meer weet, maar dwase is tevrede om dom te bly. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Gelowige smag heeltyd na nog meer kennis en insig. ’n Ongelowige is heeltemal tevrede met sy dwase woorde en gedagtes. |