Proverbs 15:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die teregwysing is swaar vir hom wat die weg verlaat, en hy wat teregwysing haat, sal sterwe. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wie die regte pad verlaat, sal swaar gestraf word. Hy wat berisping haat, sal sterf. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Strenge tugtiging is daar vir hom wat die pad verlaat; hy wat die teregwysing haat, sal sterwe. |
| Afrikaans 1983 | Wie die regte pad verlaat, sal swaar gestraf word; wie teregwysing haat, sal sterf. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Ernstige vermaning is gepas vir hom wat die pad verlaat; wie teregwysing haat, sal sterf. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here sal die mens straf wat ophou om reg te lewe. Die mens wat dit haat wanneer iemand vir hom wil leer, sal sterf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wie die Here verlaat, voel sy straf. Wie teregwysing haat, is al klaar dood. |