Proverbs 14:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dwase spot met sonde, maar onder die regverdiges is guns. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dwase spot oor skuldoffers. Dié wat opreg lewe, ervaar versoening. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die skuldoffer spot met die dwase, maar tussen die opregtes is daar welwillendheid. |
| Afrikaans 1983 | Die skuldoffer wat deur dwase gebring word, maak hulle bespotlik; mense wat opreg lewe, geniet die guns van God. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sondeskuld maak 'n bespotting van sotte, maar tussen opregtes is daar welwillendheid. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Mens wat baie dwaas is, spot wanneer hy 'n skuld-offer moet bring, maar eerlike mense wil hê dat God hulle offers moet aanvaar. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Ongelowige voel oor niks skuldig nie. ’n Gelowige geniet God se guns. |