Proverbs 14:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die wysheid van die verstandige is om sy weg te verstaan, maar die sotheid van die dwase is bedrog. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die wysheid van ’n verstandige mens leer hom om sy lewe te verstaan. Die dwaasheid van ’n dwase mens mislei hom. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die wysheid van die skrandere is om sy weg te verstaan, maar die sotheid van die dwase is bedrog. |
| Afrikaans 1983 | Die wysheid van 'n verstandige mens wys vir hom 'n duidelike koers aan; die dwaasheid van 'n dwase mens maak alles vals. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die wysheid van 'n slim mens is om sy lewenspad te verstaan, maar die sotheid van dwase is bedrog. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Slim mens wat wysheid het, weet hoe om te lewe, dwase bedrieg hulleself omdat hulle dwaas is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Iemand is wys wanneer hy die lewe wil verstaan. Dwases het geen wysheid nie. Hulle leefstyl wys hoe dom hulle is. |