Proverbs 14:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Geregtigheid verhef 'n nasie, maar sonde is 'n smaad vir enige volk. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Regverdigheid maak ’n volk sterk. Sonde bring skande oor ’n volk. |
| Afrikaans 1933/1953 | Geregtigheid verhoog 'n volk, maar die sonde is 'n skandvlek vir die nasies. |
| Afrikaans 1983 | Gehoorsaamheid aan die Here laat 'n volk sterk staan; sonde bring skande oor 'n volk. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Geregtigheid verhoog 'n nasie, maar sonde is 'n skande vir volke. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Almal respekteer 'n volk wanneer sy mense reg doen, maar wanneer sy mense sonde doen, dan moet 'n volk skaam wees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Mooi lewe maak jou gesin, jou familie en jou volk gelukkig. Verkeerde dinge bring hulle in verleentheid. |