Proverbs 14:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy wat lankmoedig is, het groot verstand, maar hy wat haastig is van gees, verhef dwaasheid. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Geduldige mens het baie insig. Iemand wat kort van draad is, stal sy dwaasheid uit. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die lankmoedige is groot van verstand, maar die kortgebondene behaal sotheid. |
| Afrikaans 1983 | 'n Geduldige mens is baie verstandig; een wat kort van draad is, stel sy dwaasheid ten toon. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die geduldige mens is ryk aan verstandigheid, maar wie kort van humeur is, stel sotheid ten toon. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Iemand wat nie gou kwaad word nie, is baie verstandig, maar iemand wat gou kwaad word, wys vir almal dat hy 'n dwaas is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Iemand wat reg leef, is geduldig. ’n Vinnige humeur rig oneindige skade aan. |