Proverbs 14:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In die menigte van mense is die eer van die koning, maar in die gebrek aan mense is die vernietiging van die vors. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Koning se aansien groei volgens die getal van sy onderdane; as die bevolking krimp, gaan hy te gronde. |
| Afrikaans 1933/1953 | In die menigte van die volk lê die heerlikheid van die koning, maar in die gebrek aan mense die ondergang van die vors. |
| Afrikaans 1983 | 'n Koning met baie onderdane is hoog in aansien; een met min onderdane gaan te gronde. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In 'n oorvloed van mense lê 'n koning se luister, maar in die afwesigheid van 'n volk, lê 'n hooggeplaaste se ondergang. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Mense respekteer 'n koning wanneer hy oor 'n groot volk regeer, maar iemand wat oor min mense regeer, bly nie lank 'n koning nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Leier se krag lê in sy ondersteuners. Sonder ondersteuners beteken hy niks nie. |