Proverbs 14:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | 'n Ware getuie red siele, maar 'n bedrieglike getuie spreek leuens. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Eerbare getuie red lewens, ’n vals getuie steek ander in die rug. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Betroubare getuie red lewens, maar hy wat leuens uitstrooi, is bedrog. |
| Afrikaans 1983 | 'n Betroubare getuie red lewens; die een wat leuens kwytraak, maak alles vals. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Betroubare getuie red lewens, maar wie leuens uitryg, is bedrieglik. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer 'n getuie die waarheid praat, dan red hy mense se lewens, maar wanneer 'n getuie aanhou om leuens te vertel, dan maak hy alles vals. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Betroubare getuie kan mense uit groot moeilikheid help. ’n Liegmond verwoes lewens. |