Proverbs 13:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Goeie insig gee guns, maar die weg van oortreders is hard. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mense het respek vir iemand wat goeie insig het. ’n Onbetroubare mens loop ’n pad van vernietiging. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Goeie verstand verskaf guns, maar die weg van die ontroues is hard. |
| Afrikaans 1983 | Iemand wat goeie insig het, geniet goedgesindheid; die pad van onbetroubare mense lei tot vernietiging. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Goeie begrip wen guns, maar die pad van verraderlike mense is onveranderlik. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Mense sal van jou hou as jy verstandig is, mense wat ontrou is, se planne sal nie slaag nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Lewenswysheid maak dat almal van jou hou. Ongelowiges gaan onder. |