Proverbs 12:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | 'n Man sal geprys word volgens sy wysheid, maar hy wat 'n verkeerde hart het, sal verag word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mense bewonder iemand wat verstandige dinge sê. Hulle verag iemand wat verdraaide idees het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ooreenkomstig sy insig word 'n man geprys; maar 'n verkeerde van hart sal verag word. |
| Afrikaans 1983 | 'n Mens word geprys vir sy insig en uitgelag as hy nie verstandig dink nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ooreenkomstig sy skranderheid word 'n man geprys, maar iemand met 'n verwarde hart is uitgelewer aan veragting. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Mense prys iemand wat verstandig praat, maar hulle spot iemand wat dom dinge sê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Mens word aan sy manier van lewe gemeet. Slimheid word aan ’n mooi manier van lewe gesien. Domkoppe weet nie hoe om reg te leef nie. Mense verag hulle. |