Proverbs 12:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy wat die waarheid spreek, toon geregtigheid, maar 'n valse getuie bedrieg. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die regverdige mens getuig die waarheid; ’n getuie wat lieg, pleeg bedrog. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy wat die waarheid spreek, vertel wat reg is; maar 'n valse getuie bedrog. |
| Afrikaans 1983 | Wie die waarheid aan die lig bring, lewer betroubare getuienis; 'n getuie wat lieg, maak alles vals. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Betroubare getuie bring na vore wat reg is, maar 'n vals getuie net wat bedrieglik is. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer iemand die waarheid praat, dan bring hy 'n boodskap wat reg is, 'n getuie wat lieg, wil mense bedrieg. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Gelowige praat altyd die waarheid. ’n Mens kan op sy woord staatmaak. ’n Vals mens lieg net. |