Proverbs 11:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wanneer 'n goddelose sterf, vergaan sy verwagting, en die hoop van onregverdiges vergaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Slegte mens gaan dood saam met alles wat hy begeer het. Sy verwagtings was net op sy eie mag gebou. |
| Afrikaans 1933/1953 | By die dood van 'n goddelose mens gaan sy hoop tot niet, en die verwagting van die roekelose het vergaan. |
| Afrikaans 1983 | Wanneer 'n slegte mens sterf, verdwyn alle hoop, selfs die verwagting wat op mag gebou is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | By die dood van 'n goddelose is sy hoop daarmee heen, en die verwagting wat rykdom bied, verlore. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer die mens wat verkeerd doen, sterf, dan sterf alles wat hy gehoop het, saam met hom, slegte mense kan nie hoop dat dit later goed sal gaan nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wanneer ’n ongelowige doodgaan, sterf hy sonder enige hoop; al die drome en verwagtings wat hy lewenslank gekoester het, is dadelik daarmee heen. |