Proverbs 11:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy wat die goeie soek, verkry guns; maar hy wat onheil soek, dit sal oor hom kom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Persoon geniet aanvaarding as hy die goeie nastreef. Kwaad haal die een in wat daarop uit is. |
| Afrikaans 1933/1953 | Wie die goeie nastreef, soek wat welgevallig is; maar hy wat die kwaad soek, oor hom sal dit kom. |
| Afrikaans 1983 | Wie die goeie nastreef, kan goedkeuring verwag; wie op die kwaad uit is, kry dit. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wie die goeie voor oë het, soek aanvaarding, maar wie kwaad nastreef – dit haal hom in. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer iemand goed wil doen, dan sal mense goed wees vir hom, wanneer iemand slegte dinge wil doen, dan sal slegte dinge met hom gebeur. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wie reg leef, verheerlik God. Wie na slegte dinge smag, word daardeur verwoes. |