Philippians 4:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat julle matigheid aan alle mense bekend wees. Die Here is byderhand. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Laat almal sien hoe bedagsaam julle lewe. Onthou: Die Here kom binnekort! |
| Afrikaans 1933/1953 | Laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. Die Here is naby. |
| Afrikaans 1983 | Wees inskiklik teenoor alle mense. Die Here is naby. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. Die Here is naby. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet vriendelik en geduldig wees met al die mense, want die Here sal gou weer kom! |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moenie vergeet om almal mooi te behandel nie. Die Here kom mos binnekort terug. |