Philippians 4:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want selfs in Tessalonika het julle keer op keer na my behoefte gestuur. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Selfs toe ek in Tessalonika was, het julle meer as een keer iets gestuur om my te help. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want ook in Thessalon¡ka het julle vir my behoefte meer as een maal iets gestuur. |
| Afrikaans 1983 | Ook toe ek in Tessalonika was, het julle meer as een maal iets vir my behoeftes gestuur. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ook in Thessalonika het julle meer as een maal iets vir my behoeftes gestuur. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle het ook 'n paar maal vir my die dinge gestuur wat ek nodig gehad het toe ek in die stad Tessalonika was. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek was al in Tessalonika toe het julle my nog steeds gehelp. Sommer ’n paar maal het julle vir my iets gestuur toe ek dit regtig nodig gehad het. |