Numbers 9:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het pasga gehou op die veertiende dag van die eerste maand teen die aand in die woestyn Sinai; net soos die HERE Moses beveel het, so het die kinders van Israel gedoen. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle het dit in die Sinaiwoestyn gevier op die veertiende dag van die eerste maand, teen aandskemer. Hulle het dit gehou presies soos die Here vir Moses beveel het. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het die pasga gehou op die veertiende dag van die eerste maand, teen die aand, in die woestyn Sinai; net soos die HERE Moses beveel het, so het die kinders van Israel gedoen. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het dit gedoen in die Sinaiwoestyn teen sonsondergang op die veertiende dag van die eerste maand, presies soos die Here vir Moses beveel het. So het die Israeliete gedoen. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het die Pasga op die veertiende dag van die eerste maand teen laatmiddag in die Sinaiwoestyn gevier. Soos wat die Here Moses beveel het, net so het die Israeliete gemaak. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | en hulle het die fees in die Sinai-woestyn gevier in die eerste maand, op die veertiende dag, toe dit begin donker word. Hulle het dit gedoen soos die Here vir Moses gesê het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle het dit aan die begin van die lente daar in die Sinaiwoestyn op die vasgestelde dag gedoen. |