Numbers 6:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy moet sy offer aan die HERE bring: een jaaroud lam sonder gebrek as brandoffer, en een jaaroud ooilam sonder gebrek as sondoffer, en een ram sonder gebrek as dankoffers, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy moet vir die Here verskillende offers bring. Dit is ’n gesonde rammetjie van ’n jaar oud as brandoffer, ’n gesonde jaaroud ooitjie as ’n sonde-offer, ’n gesonde ram as vrede-offer, |
| Afrikaans 1933/1953 | en hy moet sy offer aan die HERE bring: een jaaroud lam sonder gebrek as brandoffer en een jaaroud ooilam sonder gebrek as sondoffer en een ram sonder gebrek as dankoffer |
| Afrikaans 1983 | en sy offergawe aan die Here bring. Dit moet bestaan uit 'n jaaroud lam as brandoffer, 'n jaaroud ooilam as sondeoffer en 'n ram as maaltydoffer, aldrie sonder liggaamsgebrek; |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy moet sy offer vir die Here naderbring: een jaaroud ramlam sonder gebrek as •brandoffer, een jaaroud ooilam sonder gebrek as reinigingsoffer en een ram sonder gebrek as •maaltydoffer, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | en hy bring sy offer vir die Here saam. Die offer is: 'n gesonde jaaroud ram-lam om 'n brand-offer te wees, 'n gesonde jaaroud ooi-lam om 'n sonde-offer te wees, 'n gesonde skaap-ram om 'n ete-offer te wees, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy moet dan drie diere sonder enige liggaamsgebrek aan die Here offer: as brandoffer ’n jaaroud skaaprammetjie, ’n jaaroud skaapooitjie as sondeoffer en ook nog ’n skaap of bokram as ’n eteoffer. |