Numbers 4:18 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Sny die stam van die geslagte van die Kehatiete nie onder die Leviete uit nie.
Afrikaans (NLV) 2011	“Julle moenie toelaat dat die Kehatiete uit die Leviete verdwyn nie.
Afrikaans 1933/1953	Sorg dat die stam van die geslagte van die Kehatiete nie onder die Leviete uitgeroei word nie.
Afrikaans 1983	“Julle moet voorsorg tref dat die Kehatgroep van Levi nie met die dood gestraf word nie.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	“ Moenie toelaat dat die familiegroepe van die Kehat-tak van die Leviete afgesny word nie.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	[18-20] “Aäron en sy seuns moet kom en hulle moet vir elkeen van die Kehat-familie sê wat hy moet doen en wat hy moet dra. Die mense van die Kehat-familie moenie kyk na die hoog-gewyde dinge nie, hulle moet glad nie kyk nie. Want as een van hulle dit doen, dan sal hy sterf, en julle moenie dat die Kehat-familie sterf en ophou lewe tussen die Leviete nie. Julle moet dit vir hulle sê sodat hulle kan aanhou lewe.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	“Julle moet seker maak dat die Kehatgroep van die Leviete nie doodgemaak word omdat hulle aan die voorwerpe geraak het wat opsy gesit is vir my diens nie.