Numbers 35:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar as hy hom skielik sonder vyandskap stoot, of enigiets op hom gegooi het sonder om te wag, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “As iemand egter sonder opset en sonder dat hy dit vooraf beplan het, iemand anders omstamp sodat hy sterf, of hom per ongeluk met iets raak gooi sonder dat hy dit bedoel het, |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar as hy hom onvoorsiens, sonder vyandskap, stamp of enigiets sonder opset na hom gooi; |
| Afrikaans 1983 | “Maar as iemand sonder opset en sonder vyandskap 'n ander stamp of hom per ongeluk raakgooi |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ ‘Maar as iemand onverwags, sonder vyandskap, 'n ander gestamp het, of enige voorwerp onopsetlik na hom gegooi het, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Maar iemand is miskien nie 'n vyand van iemand anders nie, en hy stamp hom skielik of hy gooi hom per ongeluk raak met iets. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Sê nou dit gebeur dat iemand per ongeluk en sonder dat hy ooit kwaad was, iemand hard omstamp of per ongeluk raak gooi, |