Numbers 32:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ons sal nie na ons huise terugkeer nie, totdat die kinders van Israel elkeen sy erfdeel beërf het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ons sal nie na ons blyplekke toe terugkom voordat elke Israeliet sy deel gekry het nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ons sal nie na ons huise teruggaan voordat die kinders van Israel elkeen in besit van sy erfdeel gekom het nie. |
| Afrikaans 1983 | Ons sal nie na ons huise toe terugkom voordat elke Israeliet sy besitting ontvang het nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ons sal nie na ons huise terugkeer nie, totdat elkeen van die Israeliete sy erfdeel volledig besit; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ons sal eers help dat elke Israeliet sy grond gekry het, dan sal ons terugkom na ons huise. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ons sal nie terugkom hiernatoe voordat al die ander Israeliete hulle eie grond gekry het nie. |