Numbers 31:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wreek die kinders van Israel van die Midianiete; daarna sal jy by jou volk versamel word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Die Israeliete moet wraak neem op die Midianiete omdat hulle julle verlei het. Daarna sal jy sterf.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Neem wraak vir die kinders van Israel op die Midianiete; daarna sal jy by jou volksgenote versamel word. |
| Afrikaans 1983 | “Die Israeliete moet die Midianiete straf vir wat hulle julle aangedoen het. Daarna sal jy sterwe.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Vergeld die onreg wat die Israeliete aangedoen is deur die Midianiete. Daarna sal jy met jou mense verenig word.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Die Israeliete moet die Midianiete straf oor wat hulle gedoen het. Daarna sal jy sterf.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Julle moet wraak neem op die Midianiete omdat hulle die Israeliete verlei het om afgode te aanbid. Na dit sal jy sterf.” |