Numbers 23:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar Bíleam antwoord en sê vir Balak: Het ek jou nie vertel deur te sê: Alles wat die HERE spreek, moet ek doen nie? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Bileam het Balak geantwoord: “Het ek dan nie vir jou gesê dat ek alles moet doen wat die Here vir my sê nie?” |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar B¡leam antwoord en sê vir Balak: Het ek nie dit met jou gespreek nie: Alles wat die HERE spreek, dit sal ek doen? |
| Afrikaans 1983 | Bileam het geantwoord: “Ek het jou mos gesê ek sal net doen wat die Here vir my sê.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Bileam het daarop gereageer en vir Balak gesê: “Het ek nie vir u gesê nie, ‘Alles wat die Here sê, dit sal ek doen’?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Bileam het geantwoord en vir Balak gesê: “Ek het vir jou gesê dat ek alles sal doen wat die Here vir my sê.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Bileam antwoord: “Ek het mos vir jou gesê ek kan net doen wat die Here my toelaat om te doen.” |