Numbers 23:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Hy het sy gelykenis opgeneem en gesê: Staan op, Balak, en luister; luister na my, seun van Sippor! |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het toe die boodskap gebring: “Staan op, Balak! Luister! Hoor mooi wat ek vir jou sê, seun van Sippor! |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe hef hy sy spreuk aan en sê: Staan op Balak, en hoor! Luister na my, seun van Sippor! |
| Afrikaans 1983 | Toe kom Bileam met hierdie uitspraak: “Kom luister, Balak, hoor wat ek sê, seun van Sippor. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Bileam het sy orakelspreuk aangehef en gesê: “Staan op Balak, en luister! Gee aandag aan wat ek sê, seun van Sippor. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Bileam begin toe praat. Hy het gesê: “Balak, staan op, luister. Seun van Sippor, jy moet hoor wat ek sê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe antwoord Bileam: “Staan ’n bietjie nader, Balak, seun van Sippor. Luister mooi! |